»To je bila znanstvena priredba − z naslovom Bad project.«

»Črnjani smo zvesti bralci, zvesti obiskovalci knjižnice, zato se mi zdi ta obnova pomembna.«

»Zelo zvest čezatlantskemu zavezništvu.«

»Zapakiran v umetniško formo satire sem pristal znotraj knjige. Ker sem bralcem tega dela dolžan tudi svoj pogled na avtoričine satirične bravure, smo v knjigo uvrstili kratek uredniški dodatek, kjer tudi sam ostajam zvest satiri.«

»Želim ostati zvest samemu sebi.«

»Li je bil preizkušen in zvest komunistični vojak.«

»Z izrednim občutkom za jezik, s prevajalsko natančnostjo in z naklonjenostjo primorskemu dialektu mu je uspelo besedilo suvereno prestaviti v Vipavsko dolino ter uprizoritvi dodati mediteranskega duha, sočnosti in neposrednosti.«

»Na Frankfurtskem knjižnem sejmu že leta živimo pod geslom 'Knjiga je film je igra'.«

»Kuper v predgovoru pojasni, da je bilo delo na stripovski interpretaciji odisejada, sporni roman je leta 1975 nigerijski pisatelj Chinua Achebe označil za rasistično delo, zato je Kuper ob prirejanju 'obravnaval tudi bolj zamegljene in odbijajoče vidike knjige, ne da bi s tem skušal izničiti to, kar jo uvršča v kanon velike literature.'«